Déjà vu Siemens στη δίκη του Τ.Τ.

Η προγραμματισμένη για σήμερα (19/9) εκδίκαση της υπόθεσης των επισφαλών δανείων του Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου, μπορεί να ξεκίνησε στο Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων αλλά δεν έμελλε συνεχιστεί ομαλά.

Αιτία το αμετάφραστο –σε ένα déjà vu αλά… Siemens– βούλευμα σε αλλοδαπό κατηγορούμενο σερβικής καταγωγής, του οποίου ο συνήγορος υπέβαλε ένσταση ακυρότητας της διαδικασίας, καθώς δεν έχει παραδοθεί στον εντολέα του, μεταφρασμένο στην «γλώσσα που κατανοεί» όπως ορίζει ο νόμος.

Σύμφωνα με την υπεράσπιση του Σέρβου κατηγορούμενου, το θέμα της μετάφρασης έχει τεθεί προ ενός έτους στην Εισαγγελία Εφετών, αλλά απορρίφθηκε από τον αρμόδιο εισαγγελέα. Μετά όμως την απόφαση του δικαστηρίου της SIEMENS, που ανέβαλε επ’ αόριστον την εκδίκαση, κρίνοντας ότι αποτελεί ακυρότητα η μη μετάφραση του βουλεύματος, το θέμα της μετάφρασης για τον Σέρβο κατηγορούμενο, τέθηκε από την Εισαγγελία Εφετών στην αρμόδια υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών.

Σύμφωνα με πληροφορίες που επικαλέστηκαν οι συνήγοροι υπεράσπισης, η επίμαχη μετάφραση για την υπόθεση του Τ.Τ. θα είναι έτοιμη μετά τον Ιανουάριο του 2017.