Ο Τερίμ, ο Αλκέτας και ο διερμηνέας του Μπιρτς

Άνθρωποι (όπως ο δημοσιογράφος Αργύρης Παγαρτάνης) που γνωρίζουν πολύ καλά τον Φατί Τερίμ λόγω της ενασχόλησής τους με το διεθνές ποδόσφαιρο μπορούν να γράψουν μια εγκυκλοπαίδεια για τον Φατίχ Τερίμ.

Απ΄αυτόν μάθαμε ότι ο Τερίμ έχει περάσει στο τουρκικό ποδοσφαιρικό υποσυνείδητο περίπου όπως ο δικός μας Αλκέτας Παναγούλιας. Ήταν ο πρώτος που όχι μόνο πίστεψε στις δυνατότητες των παικτών του, αλλά τους έπεισε κιόλας ότι δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τους άλλους.

Το πιο ενδιαφέρον, βέβαια, είναι ότι δεν ενέπνεε μόνο τους Τούρκους. Η μανία του με τις ξένες γλώσσες τον βοήθησε πολύ. Όταν ήταν παίκτης ακόμα της Γαλατασαράι έμαθε μόνος του αγγλικά (αδιανόητο για Τούρκο της εποχής) για να συνεννοείται απευθείας και γρήγορα με τον προπονητή Μπράιαν Μπιρτς .Ο Μπιρτς (ο οποίος είχε περάσει για μια διετία από τον πάγκο του Εθνικού) τον πήρε μαζί του, σαν βοηθό-μεταφραστή, στην Ανκαραγκιουτσού, κι όταν απολύθηκε άνοιξε ο δρόμος για τον Φατίχ Τερίμ…