Μίτσελ, χαμένος στη… μετάφραση

Μέχρι και «κλεισμένη» χαρακτηρίστηκε η μεταγραφή του Πέδρο Λεόν στον Ολυμπιακό από τη Ρεάλ Μαδρίτης με τη μορφή δανεισμού, αλλά οι πρωταθλητές Ελλάδας υπολόγιζαν χωρίς τη Χετάφε που τελικά με «σφήνα» κατάφερε να εξασφαλίσει τη συγκατάθεση του ποδοσφαιριστή.

Για την ακρίβεια, η μικρή ομάδα της Μαδρίτης, εκμεταλλεύτηκε στο έπακρο το γεγονός ότι ο Πέδρο Λεόν ποτέ δεν «ψήθηκε» με την ιδέα να αγωνιστεί στην Ελλάδα και τον έπεισε ότι το καλύτερο για το μέλλον του θα ήταν να συνεχίσει στην Primera Division. Παρά λοιπόν τα «παρακάλια» του τεχνικού της ομάδας, Μίτσελ, να έρθει ο «εκλεκτός» του στον Πειραιά, ο χαφ της Ρεάλ τον αγνόησε και η ζωή συνεχίζεται.

Βέβαια, η «ζωή» για τον Μίτσελ δεν είναι και τόσο εύκολη στον Ολυμπιακό από εδώ και πέρα. Αυτή η απώλεια (καθώς και στην ΠΑΕ «τελειωμένη» θεωρούσαν τη μεταγραφή σύμφωνα με όσα τους μετέφερε ο Μίτσελ) δεν είναι η πρώτη για τον προπονητή. Προ ολίγων ημερών η πρώτη εισήγησή του ως μέλος των «ερυθρολεύκων» ήταν η απόκτηση του Ντέρεκ Μπόατενγκ με την κατάληξη της υπόθεσης να είναι γνωστή. Ο Γκανέζος βρήκε το τέλειο περιβάλλον για προπονήσεις μέχρι να ολοκληρωθεί η σεζόν και τελικά υπέγραψε γεμάτος χαρά στην αγγλική Φούλαμ.

Η διπλή αποτυχία του Μίτσελ να συμφωνήσει με δύο δικά του ουσιαστικά παιδιά, δεν περνά απαρατήρητη στην ΠΑΕ, αφού επικοινωνιακά στο τέλος η διοίκηση «πληρώνει» τη… νύφη. Ο 50χρονος τεχνικός δεν θα έχει ακόμα στη διάθεσή του πολλές ευκαιρίες για να αποδείξει ότι μπορεί να χειριστεί τις υποθέσεις των μεταγραφών και οι ιθύνοντες της ομάδας ήδη εξετάζουν τις δικές τους  λίστες ώστε να προχωρήσουν συγκεκριμένες περιπτώσεις. Μία εξ αυτών είναι αυτή του Μισίμοβιτς που από την αρχή που ακούστηκε το όνομά του, ήταν ξεκάθαρο ότι αποτελεί επιλογή της διοίκησης και όχι της τεχνικής ηγεσίας.